tôm càng

Thân thiện

Một con tôm càng đang bò trên cát dưới đáy hồ.

Définition

Nom commun: - Crevette japonaise ; macrobrachium : Désigne une espèce de crevette de grande taille, caractérisée par ses pinces (ou "càng") développées et imposantes. Ce terme zoologique fait spécifiquement référence au genre Macrobrachium.

Exemples d'utilisation

• Nom commun :
  • Ở vùng sông nước này có nhiều tôm càng. (Cette région fluviale abrite de nombreuses crevettes japonaises / macrobrachium.)
  • Tôm càng là một đặc sản của miền Tây. (La crevette japonaise est une spécialité de la région de l'Ouest.)

Utilisations avancées

• Le terme "tôm càng" est principalement utilisé dans un contexte zoologique, culinaire ou pour décrire la faune aquatique locale. Il est moins courant dans des expressions figurées.

Variantes et mots apparentés

• Tôm (nom commun) : Crevette. Terme générique.
• Càng (nom commun) : Pince (d'un crustacé). Ce mot entre dans la composition du terme "tôm càng" pour décrire sa caractéristique principale.

Synonymes

• Macrobrachium : Terme scientifique du genre.
• Crevette à grandes pinces : Description littérale en français.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot spécifique "tôm càng".

Học thuật

1. (zool.) crevette japonaise; macrobrachium.